On the 30th December 2020 we published this article in English. It was written to help inform an audience in Hungary as well as those interested in the topic in the UK. What follows here is the translation of that article into Hungarian
A Család Az Család: Amit az azonos neműek örökbefogadásáról, és az azonos nemű gyámszülőkről tanultunk Angliában az elmúlt 15 évben.
Magyarországon az elmúlt hónapokban nagy érdeklődés mutatkozott az azonos nemű párok örökbefogadásáról. Ez erősen vitatott téma lett. Olyannyira, hogy a Mi Hazánk Mozgalom / szélső jobboldali mozgalom/ elnökhelyettese Dúró Dóra ledarált egy mesekönyvet . A könyv 2020- ban jelent meg, és etnikai és társadalmi kisebbségek szemszögéből mesél újra klasszikus népmeséket. A mesék főszereplői különböző kisebbségek, hátrányos helyzetű csoportok tagjai, például elhanyagoló, bántalmazó családban élő gyerekek, LMBTQ emberek, romák, vagy örökbe fogadott gyermekek. A köny címe Meseország mindenkié.
Dúró Dóra rögzítette a könyv ledarálását, majd a felvételt nyílvánosságra hozta .
Azóta rendkívüli hatalmat kapott a kormány a koronavírus-járvány kezelésére, és benyújtotta a parlamentnek az Alaptörvény kilencedik módosítását, amellyel bekerült az alkotmányba, hogy az anya az nő, az apa meg férfi, és az is, hogy a gyereknevelés keresztény kultúrán alapul. A törvényhozás 2020 december 15-én, 134 igen, 45 nem szavazattal, és öt tartózkodás mellett fogadta el az alaptörvény kilencedik módosítását, ami ellehetetleníti az azonos nemű párok és egyedülállók örökbefogadását.
Különbözőek a kifogások az azonos nemű párok gyermek neveléséről; a gyermekek szexuális bántalmazásától való félelemtől kezdve, egészen addig az elképzelésig terjednek, hogy ez véget vet az úgynevezett „hagyományos” elképzeléseknek arról, hogy mi alkotja a családot.
Magyarországon sokan nagyon örülnek annak, ha az azonos nemű párok családot alapítanak, mások viszont rettenetesen félnek. Bár ez egy viszonylag új kezdeményezés volt Magyarországon. Itt Angliában az azonos nemű párok 2005-től fogadnak örökbe, és nevelnek gyerekeket. Az örökbefogadás 16 százaléka az azonos nemű párok által történt!
Azok számára akik félnek, szeretnék megosztani valamit abból, amit Angliában megtanultunk az elmúlt tizenöt évben. Elsőként szeretném megjegyezni, hogy nincsenek adatok arra vonatkozóan, hogy az azonos nemű párok nagyobb valószínűséggel bántalmaznák a gyermekeket, mint a heteroszexuális párok! Sőt bizonyítékok utalnak arra, hogy az azonos nemű szülőkkel rendelkező gyermekek jobb eredményeket érnek el az élet különböző területein. Úgy gondolják, hogy ennek az az oka, hogy kevesebb azonos nemű pár „rohan” a gyermeknevelésbe. Nincs olyan bizonyíték sem, amely alátámasztaná azt az elképzelést, miszerint az azonos nemű szülőknél felnövő gyermekek nagyobb valószínűséggel maguk is az azonos neműekhez vonzódnak. Valójában a tények erősen arra utalnak, hogy senki sem tudja megváltoztatni, meghatározni a gyermekek szexuális irányultságát! Röviden: nem lehet valakit meleggé tenni! Ha ez a helyzet állna fenn, a heteroszexuális családokban nevelkedő gyermekek mind heteroszexuálisak lennének!
A gyermek jóléte a legfontosabb. A gyermekeket örökbe fogadni, vagy nevelni kívánó párokat/személyt szigorú, hosszú és intenzív értékelésnek vetik alá. Ezek az értékelések biztosítanak arról, hogy a választott szülők képesek biztonságos, stabil, és szeretetteljes otthont biztosítani, a gyermeknek, aki csatlakozik hozzájuk. Erre különösen azért van szükség, mert az örökbefogadásra, gondozásba kerülő gyermekek közül, sokan nehéz és traumatikus tapasztalatokat, emlékeket hordoznak magukban, amiket biológiai családjukban szereztek. Itt Angliában vannak kidolgozott protokollok az örökbefogadó, és nevelőszülők alapos értékelésére. Ezek, mind az egyedülálló, mind a heteroszexuális párok, mind pedig az azonos nemű párok számára egyaránt léteznek. Azok, akik az azonos neműek örökbefogadása, és nevelése mellett érvelnek, nem keresik ezen alapvető intézkedések enyhítését! Egyszerűen azt akarják elérni, hogy egyenlően alkalmazzák őket!
Amit Anglia megtanult az elmúlt tizenöt évben az az, hogy a gyermekek az azonos nemű családokban szépen fejlődnek és gyarapodnak. Megtudtuk, hogy a „hagyományos” családok 2005 óta nem dőltek össze. Az egyetlen negatív tapasztalat a gyermekek számára az azonos nemű családokban az, hogy még mindig vannak emberek, akik homofób, gyűlölködő viselkedéssel állnak e családokkal szemben.
Teljesen mindegy kell hogy legyen, hogy egyedülálló, vagy heteroszexuális pár, vagy azonos nemű pár! Ha biztonságos, stabil és szeretetteljes családot tud biztosítani gyermeknevelésre, akkor ezt egyenlően és megkülönböztetés nélkül kellene megengedni.
Ennek megakadályozása kevesebb esélyt ad azoknak a gyermekeknek, akik családban szeretnének felnőni!
#ACsaladAzCsalad
Keith Bishop ifjúsági munkás, nevelőapa és a gyermekekkel, fiatalokkal és családokkal való munka vezető oktatója a Birmingham-i Newman Egyetemen. Tweetel a https://twitter.com/YouthWorkerBish oldalon
Magyar nyelvre fordította Nagy Balázs, nevelőapa, gyámszülő.
